Kjære Forsvar - Dear Norwegian Ministry of Defense

[Åpent brev til det norske forsvaret]

Kjære Forsvar,
Jeg har hørt at dere vurderer å innkalle kvinner til verneplikt. I tilfelle jeg blir utvalgt til denne edle tjeneste vil jeg herved be om å få komme i marinen. I løpet av de to siste dagene har jeg, delvis på grunn av varmen, blitt en kløpper på Minesveiper. Jeg tror derfor at marinen kan ha nytte av at min plikttjeneste utføres hos dem.

Vennlig hilsen
Elisabeth

* * *

[Open letter to the Norwegian Ministry of Defense]

Dear Ministry of Defense,
I have heard that you are considering making service mandatory for women as well as for men over the age of 18. In case you now decide to draft me, please be advised that I would like to join the navy or the marines. During the last few days I have become a master of Minesweeper, something I blame on the heat. Nevertheless, I thought the navy or the marines could make adequate use of my new skills.

Best regards,
Elisabeth