Tuva

Det kan godt hende Tuva er paa vei mot Norge. Men enn saa lenge blaaser hun friskt fra seg her ogsaa!

Litt nytt fra og om Kosovo - News from and about Kosovo

BBCs korrespondent har fulgt i mine fotspor :-) og tatt turen til Kosovo, inkludert en tur til Gracanica. Her er hans rapport derfra. Her er det jeg skrev da jeg hadde vaert der i september i fjor, inkludert bilde av kirka/klosteret BBC-mannen rapporterer fra. (Og jeg var i det hemmelige rommet man kommer til gjennom den hemmelige/skjulte trappa - det var tilsynelatende ikke han...) Jeg skal ikke si saa mye om Kosovo akkurat naa, men det er utrolig spent der, selvfoelgelig. Soendag er det andre runde i presidentvalget der. Statsminister Kostunica har akkurat sagt at han IKKE vil stoette sittende president Tadic, selv om Tadic' parti er koalisjonspartner for Kostunica i regjeringa. Det lover ikke godt og tilsier at det hoeyreekstreme SRS ('det serbiske radikale partiet') sin kandidat kan komme til aa vinne valget. I saa fall vil EU holde seg minst paa en armlengdes avstand. Og situasjonen kan bli drastisk forverret; kandidaten fra SRS har sagt at han er villig til aa bruke vaapen for aa beskytte serbere i Kosovo.
BBC's correspondent has followed in my footsteps :-) and visited Kosovo, including taking the detour to Gracanica, a Serbian enclave town. Here is his report. Here's what I wrote after I'd been there last September, including images and text from Gracanica. I will not say much about Kosovo for now, but it is incredible tense there of course. Sunday sees the second round of presidential elections in Serbia and the prime minister Kostunica has just stated that he is not explicitly supporting the incumbent president Tadic, whose party is a coalition partner of Kostunica in the parliament. That is not a good sign and may mean that the radical/right-wing party's candidate wins the presidency. In that case the EU will most likely keep Serbia at an arm's length and the situation may even get worse. The radical party's candidate has said he's willing to use force to defend Serbs in Kosovo.

(Bilde: Piggtraad og svenske FN-soldater beskytter i dag klosteret i Gracanica.
Picture: Barbed wire and Swedish UN soldiers are today guarding the monastery in Gracanica.)

15. februar reiser jeg paa en 10-dagers tur til Serbia. Jeg haaper aa faa meg en tur til Kosovo ogsaa mens jeg er der og har et par intervjuavtaler dersom jeg drar dit. Men selvfoelgelig ser jeg situasjonen an - jeg drar ikke til Kosovo hvis det ikke anses som trygt. Hvis kandidaten fra SRS vinner valget vil angivelig Kosovo erklaere uavhengighet rett foer jeg kommer (ca 9-10.mars, sies det). Og da vet jeg ikke om jeg vil bli sluppet inn og hvem som evt har makt til aa la meg komme inn. Pr i dag tas avgjoerelsen av FN gjennom UNMIK, men hvis Kosovo erklaerer seg uavhengig faller i prinsippet UNMIKs mandat/makt bort og grensen kan bli blokkert (av Serbia) utenfra eller stengt innenfra til ting roer seg. Hvis de roer seg. Hvis sittende president Tadic vinner, vil det ta litt lengre tid foer erklaeringa kommer - kanskje ikke foer midten av mars. I saa fall vil situasjonen vaere lik det den er naa og det den var da jeg var der, bare med litt mer spenning, og oddsene for aa slippe inn er stoerre. Vi faar se hva det blir til!
On 15 February I go on a 10-day trip to Serbia. I hope to also be able to go to Kosovo again while I'm there, and I have a couple of tentative research interview appointments IF I make it there. But of course I'm careful and will not go to Kosovo unless it's safe. If the candidate from SRS (the radical party) wins the elections in Serbia, Kosovo will probably declare independence just before I arrive; around the 9-10th of February. And in that case I don't know who will control the border and who may or may not have the authority to let me enter. At present such decisions are made by the UN through UNMIK, but if Kosovo declares independence the foundation for UNMIK's mandate/power is diminished and the border may be blocked (from Serbia) or closed from the inside until things calm down. If they do. If the incumbent president Tadic wins it will take a bit longer before the declaration comes, maybe not until the middle of March. In that case the situation will be like it is today and was when I last visited, only with a bit more tension, and the odds for entering will be more favorable. We'll see what happens!

Sweeney Todd: En filmanmeldelse

Filmanmeldelse, skrevet i ord per terningtall:

1. Kjedelig
2. Unødvendig lang
3. Hvorfor filme musical?
4. Blod, sang, hustak, slutt.
5. Johnny Depp burde visst bedre.
6. Hvorfor betalte jeg penger for dette?

Med andre ord: Hvis du vil se Sweeney Todd, kom deg til et sted du kan se musicalen. Filmen er en filmet musical, veldig statisk og pompøst. Johnny Depp er flink som sedvanlig i en bisarr rolle, Helena Bonham Carter er vakker og fullstendig gal på samme tid (som hun var da hun spilte Ophelia i Hamlet, med Kenneth Branagh) og de andre rollefigurene er også veldig bra valgt ut. Det er bare det at de har ikke fått noe særlig å jobbe med. Hadde du satt dem på en scene og de hadde gjort det samme ville det vært en fascinerende musical. Når det ble filmet, i musicalform, blir det bare platt og monotont og… Jeg satt med følelsen av at det var så uendelig mye mer de kunne gjort ut av denne muligheten. Men nå er det for sent. Bortkasta penger, både for produsentene og meg. Forhåpentligvis har vi begge lært noe av dette:-)

London, del/part 2

I dag var jeg i London igjen. Jeg har nemlig faatt meg nytt pass, og det maatte jeg hente i dag. Naa er jeg den stolte eier av et pass som varer til 2018 og som attpaatil er biometrisk. Flinke ambassaden sin som ordna det saa raskt.

Etter passhentinga tilbrakte jeg litt tid sammen med Ros, ei av de jeg studerer sammen med. Hun bor i London, og vi hadde oss en fin tur rundt forbi i fantastiske butikker og jeg er imponert over hvor lite penger jeg klarte aa bruke. Det var ikke det at lysten manglet, for aa si det saann. Da vi skulle si hadet oppdaget jeg at vi stod rett foran et speilvindu hos en gullsmed. Dermed ble det et litt 'uvanlig' bilde denne gangen:)


Today I went to London again, to pick up my new passport. Now I am the proud owner of a passport lasting until 2018, one that is even biometric. So next time I pass through Germany their border police have no reason to stop me on the grounds of suspecting me of having a false passport. They did that last July, you see, officer Norbert somethingorother in Dusseldorf did not believe that my passport was genuine. (Why would a Norwegian want to smuggle herself illegally into Serbia from Switzerland through Germany????)

Anyway; after picking up the passport I spent time with Ros, a friend from the university. We had an awesome round in shops around Sloane Square, but I managed to shelter my plastic as much as possible:) When we said goodbye I discovered that we were doing so in front of the mirror window of a jewelier. So I got a somewhat 'unusual' picture.

Glimt fra helga

Loerdag kveld var jeg paa fest i et hus som er kjent for store og travle fester. Foerste aaret mitt i England var festene der legendariske - kanskje fordi jeg og mine venner var nye? Andre aaret var de heller tvilsomme; jeg var paa et par stykker men ble ikke imponert og trivdes ikke, saa jeg slutta aa gaa dit. I aar missa jeg hoestsesongen siden jeg var borte, men sist loerdag var det klart for ny fest. Og Emma fra Canada, som tok master her samtidig med meg her for to aar siden og naa er tilbake, hadde lyst til aa gaa. Saa Elisabeth mannet seg opp til fest. Bildet er fra da vi moettes paa en bar i byen i forkant, foer vi dro opp til festen.

...og i aar var det goey! Mange kjente, endel ukjente, stappfullt av folk baade i huset og i hagen, musikk som fikk oss alle til aa ropesynge og danse der vi stod (for vi kunne ikke bevege oss en milimeter) og i det hele tatt. Vi kom dit litt foer midnatt. Jeg var hjemme igjen i firetida. Men doem meg ikke for hardt: jeg stod opp igjen da klokka var aatte og var klar til aa bli henta som avtalt kl ni for aa delta paa rigging i kirka. Saa det saa.

The first year I studied here the parties of the Post-Grad Society were legendary and attendance more or less socially mandatory. The second year I went a couple of times but did not like it much, for a number of reasons. This year I missed the autumn season since I was away, but last Saturday there was a party scheduled and Emma wanted to go. So we did. And we had a blast! I was home around four a.m. (and got up at eight the next morning!). Picture is from pre-party drinks at the Tales.

Turist i London?

I dag var jeg i London hele dagen. Den direkte anledningen var at jeg er noedt til aa faa meg nytt pass. Indirekte medfoerte det at hele dagen ble tilbrakt med ei venninne derfra som jeg ikke har sett siden foer jeg dro til Serbia i fjor sommer. Hva vi gjorde? Vi tok for oss Oxford Street, med godt resultat. Og saa gjorde vi en ting til, paa impuls. Vi ga blod. Ikke helt normalt kanskje, for turister i London, men... kanskje jeg ikke helt er turist der lenger? Blodbankdamene ble veldig glade for at vi kom innom i alle fall. Og snille ambassaden lot meg beholde passet mitt mens jeg venter paa det nye, som kommer om 7-10 dager. Da er det nok bra for visakortet om jeg tar en kortere dag i byen:)
I was in London all day today. The direct occasion for it was having to renew my passport; indirectly it lead me to spend the entire day with Bex/Rebecca, an old friend I haven't seen since I left for Serbia last summer. We worked our way down Oxford Street and also ended up donating blood in a side-street:) Not quite a touristy thing to do, but hey - I may not be a complete tourist in London anymore, then...? In about a week's time I must go to collect my new passport, and I think my visa card would be better off if I did not spend much time there beyond the collection;)

Merkedag - A day to remember

Dette er James. Han er en av de jeg har studert sammen med her i England, men han begynte før meg og var godt i gang da jeg begynte med mitt lille forskningsprosjekt i september 2006. Og i dag ble han ferdig! Bildet er tatt rundt 10 minutter etter at han hadde fatt vite at han hadde bestått sin viva; sitt muntlige forsvar av oppgaven. Så nå er han ikke lenger James, nå er han Dr Shillabeer! Selvfølgelig måtte det litt sjampanje til... Det er litt rart at en av de jeg har vært student sammen med er ferdig utdanna og har graden i lomma. Plutselig kommer alt litt nærmere.

This is James. He’s one of the guys I’ve been studying with here in England, but he started before me and was well into things when I commenced my three-year project in 2006. And today he finished! He passed his viva this afternoon and this picture was taken when he met me, Ros and Claire at a campus cafe less than 20 minutes later. We’d waited in excitement during hte two hours his viva took... Now he’s no longer James, he’s Dr Shillabeer! Of course we had a small bottle of champagne. It feels kind of strange that one of my colleagues suddenly has finished his PhD. Everything became more tangible for the rest of us today, I think.

Skål! Cheers, James!

Hverdagsglimt

I dette huset bor jeg. Den venstre delen av det, for aa vaere noeyaktig, deler jeg med to andre unge damer - ei fra Romania og ei fra Kina. Vinduet som er paa forsida, oeverst til venstre, er mitt rom, som foroevrig er temmelig stort. I dag var det knallvaer og perfekt til aa tusle i byen. God timing, for det har visst regna i flere uker her, men foerste dagen jeg ville/kunne gaa rundt var altsaa vaeret perfekt. Jeg var mye sammen med Tanya, ei amerikansk venninne som jeg bodde sammen med foerste aaret her borte. I kveld skal jeg i en 'dobbel' bursdagsmiddag. Verden er tilbake til normalt, med andre ord! Terminen begynner mandag og tirsdag begynner jeg med undervisninga mi. Det gleder jeg meg faktisk til.

Paa grunn av alt regnet i det siste har foroevrig elva som renner gjennom byen, Stour, gaatt over sine bredder flere steder. Det medfoerer at man noen ganger maa gaa andre steder enn paa gangveien. Men det er greit nok:) Naar jeg gaar fra huset til byen er det en del av veien hvor det passer best aa gaa langs elva. Det er riktig saa idyllisk. En annen ting er det at bare et par hundre meter fra der jeg tok dette bildet er de i ferd med aa bygge nye boligblokker paa elvebredden - paa et sted hvor det stadig flommer over! Og ingen later til aa bry seg med at det er flomutsatt der; det eneste som teller er aa faa plass til flere mennesker... Er glad jeg ikke har noen planer om aa kjoepe hus der!

Tilbake til normalen / Back to normal

Naa er jeg tilbake i England igjen; opphold et assosiert utvalg steder i Norge er tilbakelagt. Den siste tida, dvs fra nyttaar frem til naa, har jeg vaert steder uten internett-tilkobling og derfor har det blitt lite blogging. Men naa er jeg som sagt i England og vi har traadloest internett der jeg bor, saa jeg forventer aa blogge mer herfra - i alle fall hvis/naar jeg har noe aa si:)

Bildet viser Akershus Festning i Oslo, sett fra Aker Brygge en ettermiddag tidligere i uka. Det var et kjempefint lys en gang mellom regn og solnedgang... Jeg har hatt en fantastisk juleferie og virkelig ladet batteriene. Naa er det godt aa vaere tilbake i England, hvor terminen begynner mandag, og jeg trives kjempegodt i mitt nye rom i mitt nye hus. Mye taler for at jeg blir her ei stund, men vi faar se...

Now I am back in the UK again, after visiting an assorted number of friends and places in Norway. The time between NY and now I've spent in places with rather limited internet access, so there's been very little blogging. But now I am in my new house and my new room in Canterbury and we have wifi, so things will be better from now on. The picture above right is from Oslo earlier this week; it shows Akershus Fortress some time between a rainy day and sunset. I've had a great six months, no doubt, but it's also good to be back to normal life for a while:)

Been there, done that...

Bodoe, 28.12.2007. Kusine Annette med soennene, Tobias og Oliver - og en baby til i magen!
Bodo, 28 Dec 2007. My cousin Annette with her sons Tobias and Oliver - and another baby due late February, I think.

Hytta, 30.12.2007 ca midt paa dagen, utsikt mot soer.
Our cottage, 30 Dec 2007 around noon, view towards south.

Middag 30.12.2007 paa hytta: Hvalkjoett! Nam nam nam...
Dinner 30 Dec 2007 at the cottage: Whale beef... Yummie!

31.12.2007 paa hytta, utsikt mot nord. Vinterfargehimmel!
31 Dec 2007 at the cottage, view towards north. Winter-coloured sky!

31.12.2007 Hadsel kirke, Stokmarknes. Kveldsboenn.
31 Dec 2007 Hadsel Church, Stokmarknes. Evening Prayer.

Drar til Oslo 2. januar - gleder meg - og til England ca ei uke senere:-)
Going to Oslo 2 January - can't wait - and will go to the UK a week later:-)