40 dager - 40 days

I dag er det 40 dager siden ei trafikkulykke der en av de som jobbet paa kontoret her ble drept. Jeg visste ikke om det foer i dag morges. Men tre herfra var ute paa jobb-tur, og paa et eller annet vis (vet ikke hvordan, har ikke spurt om detaljer) gikk bilen rundt. En av dem knakk nakken med en gang, de to andre var bare mindre skadet. I den ortodokse tradisjonen er det noe spesielt med 40 dager, uten at jeg helt vet hva de er. Jeg tror det er at de tror at den dagen blir de doede henta opp til himmelen, men jeg er ikke sikker. Det er i alle fall en dag det er vanlig aa markere. Og akkurat NUH er omtrent alle de andre paa kontoret her paa en markering paa kirkegaarden hvor han fra ulykka er gravlagt. Det er en litt merkelig dag, med andre ord. (Men personlig har jeg det fint!)

Arbeidsdagen begynner 9.30-10.00 og varer til en gang mellom 18 og 19. Det blir moerkt mellom 19 og 20 en gang, saa det gir meg ikke saa mye tid til aa utforske Tbilisi i dagslys. Men til helga skal jeg bruke dagen(e) paa aa bli kjent rundt i byen og faa med meg litt av severdighetene her. Tekst og bilder foelger selvfoelgelig:-)

Today it's exactly 40 days since one of the people in the office where I work were killed in a car accident. I did not know about that until this morning. There were three of them out with the 'job car' in Turkey, and I don't know exactly what happened but the car took a roll and one of them died from an instantly broken neck, the other two suffered only minor injuries. In the Orthodox tradition there is something special about the 40th day; not sure what it is but possibly ascension day. Anyway, it is a day that is always marked somehow. Right now all the other people who work here are at the cemetary where the one who died is buried. It is a kind of strange day, in other words. But personally I'm fine, although I feel sorry for those who lost three colleagues.

A normal working day starts 9.30-10.00 and lasts until somewhere between 18/6pm and 19/7pm. Georgians are not early risers, but they work decent hours. It gets dark around 19/7pm-20/8pm, so that does not leave me much time to explore the city in daylight. However, this weekend I intend to take a good look around and explore the sights that are worth seeing here. Text and images will, of course, follow here:-)