It is advent in Tbilisi, although this is an Orthodox country and they don't celebrate Christmas at the same time and in the same way as we do in the Protestant country of Norway. The Parliament, for instance, has something in front of it that is probably meant to resemble a Christmas tree. But in reality it is a face construction of about 15 pieces that are covered with Chrismastreetwiglike materials. Even the parliament building itself has had its contours highlighted for the season.
Lenger nedover Rustaveli avenue finner man det som naa refereres til som Roserevolusjonsplassen. Ved innkjoeringa til denne plassen har man pyntet et annet tre. Jeg sier det igjen; Tbilisi er Las Vegas i Kaukasus!
Further down Rustaveli avenue you'll find what is normally referred to as Rose Revolution Square. At the entry of this square another tree is decorated. I'm telling you again: Tbilisi is the Las Vegas of the Caucasus!
For meg started advent i gaar. Da kom innholdet i mamma's adventskalender meg endelig i hende. Halvparten av pakkene ble fortaert paa kontoret, de 13 siste ble hengt opp paa selve stoffkalenderen som jeg har med meg fra aar til aar. Naar bare de fire oeverste pakkene gjenstaar skal jeg dra herfra. I morgen er det strengt tatt bare ei uke til!
For me advent started for real only yesterday, because that's when the content for my advent calendar came through in the mail, sent from my mum. Nearly half the content was eaten in my office, the last 13 bits are on the calendar itself that I carry with me from one year to the next. When only four bits are left I will leave this country and the city. Tomorrow there will only be one more week to go!
5 comments:
Hei. Morsomt å lese bloggen din fra Georgia. Spesielt om Abkhazia, der jeg aldri har tatt sjansen på å reise. Selv ikke i UN bil..hehe. Ellers ahr jeg brukt mye tid i Georgia. Et fantastisk land på alle måter. Hva går forskningsoppdraget ditt ut på?
Godt du og har adventskalender, det har ho tante også. I dag var det sjokoladekule. Ja, tenk snart er det jul!! I ettermiddag skal vi ta et adventsbad, det blir nok friskt og godt.
Writer'n: Jeg anbefaler en tur til Abkhazia; omraadet har utrolig mye aa by paa! Og med enkle forholdsregler er man relativt trygg. Ikke minst du som anslagsvis er hankjoenn; du slipper brudekidnappingsfaren, for eksempel;-) Forskningsoppdraget handler/t om situasjonen for minoriteter i Abkhazia, i praksis vil det situasjonen for alle gruppene siden det ikke finnes noen klar majoritet der. Og saa gjorde jeg litt egen forskning 'paa si', sort of. Men hvorfor er profilen/bloggen din hemmelig?
Tante: I min var det en lakrissak i dag. Du er sprek som bader paa denne tida av aaret:) Saa etter deg paa an.no da de hadde reportasje om badedamer (pupp i dupp!), men du va'kje der.
Hei, Elisabeth. Bloggen og websidene mine skal normalt ikke være hemmelige. Det har sikkert skjedd noe med innstillingene et sted. Må sjekke. Hjemmesidene mine som omhandler Georgia finner du på www.writern.no/georgia.html Der ligger blogginngangen også.
Jeg har reist mesteparten av Georgia, men Abkhazia har jeg holdt meg unna. Sannsynligvis fordi jeg har snakket med for mange flyktninger og Georgiere som deltok i krigen. Det er jo en ganske kompleks situasjon, der minoritetene i den Abkhaziske befolkningen med Russisk hjelp (Speznaz)..og Shamil Basajev, klarte å jage flere hundre tusen Georgiere ut. Nå har Russerne delt ut gratis pass til de som vil ha..og planlegger vel å profittere (les annektere) grundig på anerkjennelsen av Kosovo, tenker jeg.
Håper du har det hyggelig i det mer stabile Georgia.Hvis du har lite å gjøre en dag, anbefaler jeg å stikke innom Kukia kirkegården og se grava til Dagny Juel, som ble drept av sin sjalu elsker i Tbilisi. Hamsun bodde like ved da han reiste i Kaukasus. De pleide å ha et gullskilt på bygningen der, som proklamerte at han hadde bodd der. Nå er det fjerna, men du kan se et bilde av det på hjemmesidene mine.
Hmh! Fant frem til slutt:) Det er noe i profil-settingen hos blogspot hvor man kan hake av i en boks hvorvidt man vil at profilen skal vaere 'shared' eller ikke. Men uansett: Jeg syns det var kjempegoey aa se sidene dine, bare synd jeg ikke har sett dem tidligere! Skal lete etter Hamsun og Juell foer jeg drar, det kan jeg love! Har lagt igjen kommentar paa siste innlegget ditt ogsaa, forresten. Takk for besoeket!
Post a Comment