Kulturell søndagskveld - Cultural Sunday Night

Dette er Nils Petter Molvær på utescenen i hagen til Studentenes Kultursenter i Beograd. Der var det konsert søndag kveld og vi var der begge to. Han var der for å spille. Jeg var der for å høre på. Det var nok ei god fordeling. Det virka som om vi begge stortrivdes! Kvelden før hadde han spilt i Niš, en by et par timer sør for Beograd hvor de har hatt jazzfestival denne uka. Takket være sponsing bl.a. fra den norske ambassaden (eller UD, muligens) kunne de ha konsert med ham i Beograd også. Det var velbrukte skattekroner:-)

Dejan, en professor fra Canada som jeg hadde med meg, var veldig imponert over musikken. Han storkoste seg! Han fortalte meg at i kommunisttida var huset (Studentenes Kultursenter) en arena hvor det var temmelig åpen politisk debatt - spesielt til å være et kommunistland . Mange unge politisk interesserte studenter pleide å være på debattkvelder der, politikere kom for å fortelle om sine meninger og planer, og mange av dem som var i ledelsen ’den gang da’ er i dag toppolitikere.

Blant annet var det der han første gang hørte Zoran Djindjic, Serbias tidligere president som ble drept for noen få år siden. Djindjic hadde vært innleder på en debatt der. Han hadde kommet dit, presentert sine politiske tanker og sitt ’program’ og så engasjert seg i diskusjoner og meningsutvekslinger med studentene der. Jeg tror det må ha vært et fascinerende sted! Men i dag brukes det mest til fester og konserter osv, og det er lite politisk debatt der.

(En av grunnene til at Djindjic ble drept var at han var så reformvennlig og Europa-orientert at han ble sett på som en trussel mot dem som helst vil at Serbia skal holde Europa mest mulig på avstand. Og amerikanerne likte ham heller ikke så godt, for de mente han var for gode venner med deler av Tyskland, som igjen er venner med Russland...)

* * *

This is Nils Petter Molvaer, a Norwegian trumpet artist, who gave a concert at the Students’ Cultural Centre i Belgrade last Sunday. I was there and it was a great concert, performed on an outdoor stage in the garden. A very idyllic spot! I was accompanied by a Serb-Canadian professor called Dejan, and he really enjoyed himself too. He told me that during the communist era the SCC used to be the scene for pretty open political debates, especially according to communist standards. Young politically interested people would arrange debates and invite politicians etc to come there and present/discuss their programmes.

This was also the place where Dejan heard Zoran Djindjic for the first time. Djindjic used to be Serbia’s president, but he was assassinated in 2003. When Dejan heart him he came to the SCC, presented his political programme and ideas, and then engaged in debate with the students and all those present. Today the house is used more for cultural and entertainment purposes and there’s hardly any political activities. That is a pity. It must have been such a fascinating house back then