Yesterday I went with (from the left) David, Julie and Ann Kristin to the national stadium in Tbilisi to watch Georgia take on Scotland in a football match for the Euro 2008 qualifier. Georgia has not won in ages so we did not expect much, but thought it could be fun to be at the stadium nevertheless. Little did we know.
De georgiske fotballmyndighetene stoler ikke paa at folk kan oppfoere seg. Paa hver langside var det kampklart politi skulder ved skulder hele veien. Likevel var det en fyr som klarte aa komme seg inn paa banen og forstyrre spillet. Han ble kjeppjaget av politi og selvfoelgelig tatt. Vi lurte paa hvor mye han blir banka paa cella den natta...The Georgian football authorities don't trust the supporters to behave themselves. On each side of the stadium there were combat-ready policemen standing shoulder by shoulder all the way around. Yet there was a guy who managed to get past them all, enter the field and disrupt the game. He was fiercely chased and eventually caught by the police. We were discussing how much he'd be beaten in his cell that night...
Georgia har ikke vunnet fotballkamper paa evigheter. Og ingen forventa noe stort denne kvelden. Men etter 15 minutter tok Georgia ledelsen - og spillerne virka like overraska som alle andre! Da de etter 75 minutter scora sitt andre maal eksploderte stadion. Og spillerne, som du ser her. Georgia vant til slutt 2-0.Georgia did not win a footie game for ages. And no one expected much this night. But after 15 minutes of the game Georgia took the lead - and the players seemed as excited as everyone else. After 75 minutes they scored their second goald and the stadium exploded. And the players nearly did too. Eventually Georgia won the game 2-0.
6 comments:
Ho tante må nå gratulere deg også med seieren, det var sikkert en opplevelse å være på den kampen. (ho tante skulle gjerne vært der) Var jo på Glimtkampen lørdag, stiv kuling,regn og sludd!! Norge vant jo også :-)
Takkogtakk:) Det var veldig goey, egentlig, og jeg ropte av full hals et par ganger. Og skjelte ut spillere paa norsk uten at noen reagerte paa det. Fikk meldinger fra Torgeir med oppdateringer paa Norges kamp - kjempebra at de vant. Og jeg likte at Panzer scora. Naa mangler det bare at Glimt vinner, eller hva?
Ja, det hadde vært artig om Glimt kom opp i eliteserien, men samtidig passer de kanskje best for 1.divisjon.Eg sei uansett "Heia Glimt" Tanten har vært på Keiservarden i vind, regn og haggel, friskt og godt.
Sikkert kult me kamp, så ut te å vær bra liv ja!! Står de bra til?
Tøft! Og sikkert artig å være på kampen! Min kamp er å komme meg opp om mårran og få øynene ordentlig opp før jeg går på jobb... er glad klokka skal stilles tilbake neste helg = en time lenger søvn!!!Ellers er alt utmerket!
Nu staar det bra tell, men i natt va det ikkje mykkje liv i mae; ae va kjempepjusk! Men det e vesst naakka som gaar. E heilt og fullt tellbake paa topp og ser fram tell ei innholdsrik helg:) Rapport foelger paa mandag, antar ae.
(og 21. november spella Georgia heimekamp igjen, mot Litauen, og vess ikkje ae e i Abkhazia daa blir det tur paa stadion igjen - og med ennu fleire folk! Foerr det e endel som angra at di takka nei...)
Post a Comment