Statuen av 'Mor Georgia' staar i fjellsida over Tbilisi, naer Narikala-festningen, og er opplyst naar det er moerkt. Man ser det ikke fra dette bildet, men hun holder et vinglass i den ene handa og et sverd i den andre. Det er ment aa reflektere den georgiske personligheten; paa den ene sida aa nyte vin og det landet byr paa, paa den andre aa kjempe innbitt mot fiender, som det historisk sett aldri har manglet.The statute of 'Mother Georgia' stands in the mountainside above Tbilisi, near the Narikala fortress, and is illuminated when the evening gets dark. You cannot tell from this picture, but in one hand she holds a glass of wine, in the other she holds a sword. This is said to reflect the Georgian personality; on the one hand enjoying wine and the produce of the land, on the other fiercly fighting off enemies, which historically have existed in abundance.
Utsikt fra Narikala mot gamlebyen (foran) og sentrum av Tbilisi. Det gule bygget til venstre rommer presidentens kontorer, gata som gaar fra gull-statuen og 'bakover' er Rustaveli, hovedgata i Tbilisi og rett til hoeyre for det jobber jeg. Huset og nabolaget mitt er i fremre hoeyre del av bildet, som en del av gamlebyen.
View towards the Old City (front) and central Tbilisi from Narikala. The yellow building to the left is the president's offices, the avenue 'behind' the golden statue is Rustaveli avenue, the main street in Tbilisi, and in the right-hand corner even my neighbourhood (and probably my house) can be seen.
Utsikt mot Sameba-katedralen fra innsiden av Narikala. Sikksakken paa veggen er faktisk ei steintrapp. Trinnene er ca 20-25 cm hoeye og kanskje 40 cm brede, dvs ikke noe aa proeve om man har hoeydeskrekk. Jeg var den eneste av oss tre (meg, Julie og Ann Kristin) som gikk opp der, de andre foretrakk aa vente paa bakken. Og det er en aerlig sak. Men utsikta var fantastisk!View from inside the Narikala fortress towards the Sameba Cathedral. The zigzag on the wall is actually a stairway. The steps are about 20-25cm tall and perhaps 40 cm broad. Nothing to try if you are afraid of heights! I was here with Julie and Ann Kristin, but I was the only one of us who walked up there. And that is fair enough. The view was amazing though.
Ann Kristin paa festningsmuren. En del av gamlebyen og elva Mtkvari til venstre, Sameba-katedralen til hoeyre. Ann Kristin, a fellow Norwegian, on the Narikala wall. A part of the Old City and the Mtkvari river to the left, the Sameba Cathedral to the right.
En del av byen paa kveldstid.
Part of Tbilisi by night.
2 comments:
Eg blir meir og meir sikker på at eg skal besøke Georgia!!! Og det er MULIG at jeg tør å vakle opp de ekle trinnene....
Helt aerlig, mamma:
1) HURRA! Du er hjertelig velkommen! Torgeir har datoene osv naar de har tenkt aa reise og jeg foelger dem. Blir kjempegoey aa vaere her alle sammen! (Kanskje tante kan faa med seg typen og komme, de ogsaa?)
2) Nei. Du kommer ALDRI til aa toerre de trinnene, og det er helt greit. Der er ingen stoette, de er nesten like hoeye som hele leggen din og det er rett ut i lufta paa venstresida... Men det er en annen vei opp fra motsatt hjoerne/side saa du kan komme til samme utkikkspunktet, og det er kanskje det viktigste?
Post a Comment