Fri for gass - No more gas

Fra i morgen til fredag vil hele ’høyresida’ av Tbilisi, dvs den delen av byen hvor jeg bor og jobber, være fri for gass. Og gass bruker vi til både oppvarming og matlaging, så det kan bli utfordrende for de som er avhengige av det... Årsaken er noe arbeid med linjene, men jeg er ikke helt sikker på akkurat hva som skal gjøres og hvem som gjør det. Jeg vet bare at senere vil de på venstresida miste gassen tilsvarende; vi er tydeligvis på to forskjellige hovedlinjer.

Folk er litt overraska over at gassen forsvinner nå. Søndag gikk nemlig Saakashvili formelt av som president, noe han er tvunget til i henhold til grunnloven. De siste 45 dagene før valget (5. januar) er det formelt speakeren i parlamentet, Nino Burjanadze, som er overhode her i landet. Hun er en av Saakashvili’s allierte, så det blir neppe store forandringer. Håper vi. (Hvis det blir flere demonstrasjoner av samme størrelse som i går kan det bli spennende å se utviklinga.)

Men saken er at siden Saakashvili gjerne vil gjenvelges hadde folk forventa at tilgangen på strøm, vann og gass skulle være mer eller mindre problemfri frem til valget. Det er en normal måte å forsøke å vinne stemmer på her i strøket. Men dengang ei altså, denne uka blir vi fri for gass noen dager. Hjemme betyr det kald leilighet og ingen matlaging. Det plager meg ikke så veldig, jeg tilbringer ikke så mange timer i uka hjemme med mindre jeg sover, og da er dyna varm nok.

På jobb blir det verre. Kontoret vårt er i et lokale som tidligere var ei stor leilighet, det er høyt under taket og det krever litt å holde det varmt. Når gassen blir borte, kan det bli en utfordring hvis temperaturen ute faller drastisk. På den annen side er det litt morsomt at både parlamentet og presidentens kontorer også er på den sida av byen som først mister gass... Da varer kanskje ikke stenginga så lenge?

[Summary in English: This week my part of the city will not have gas at all from Tuesday to Friday. It means no cooking at home, and no heating either at home nor in the office. That may be a challenge! On the other hand: the Parliament and the President’s offices are also on the side of the city where there will be no gas for a few days, so perhaps it will not last that long? The other side of the city (divided by the river) will also lose its gas supplies a bit later, apparently some maintenance work is being carried out.]