10 December 2007

Tilbake - Back


Jeg er tilbake i Tbilisi igjen! Oppdatering i form av mer tekst foelger senere; har en travel foerste dag tilbake her... Bildet viser meg paa piren foran Hotell Ritsa i Shukumi, 'hovedstaden' i Abkhazia. Vannet du ser er Svartehavets oestkyst. Og hotellet er et av svaert faa bygg som ikke fortsatt er oedelagt av krigen. Et bemerkelsesverdig sted.
I am back in Tbilisi again! Updates in the form of a longer text will follow later, as my first day back is quite busy. The pictures shows me on the pier in front of Hotel Ritsa in Shukumi, the so-called 'capital' of Abkhazia. The water is the east coast of the Black Sea, and the hotel is one of a very few buildings that are not still destroyed after the war. A remarkable place in more ways than one!

No comments: