29 October 2007

In memory of...


Jeg saa dette minnesmerket paa en vegg ikke langt fra parlamentet. Da jeg saa hullene tenkte jeg 'saa synd at de har tatt ned selve monumentet! Kanskje de skal fikse det eller noe.' Saa leste jeg en gang til. Og tenkte meg om en gang til. Plutselig saa jeg poenget.

I saw this memorial on a wall not far from the parliament. When I saw the holes in it I thought 'What a pity that they've taken down the monument itself! Perhaps it needed repair or something.' Then I read the text again. And thought again. And suddenly I realised the whole point.

No comments: